Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zurückziehen, sich |
sich zurückziehen |
Vst 3Sg |
de ziecht sich na sein Schnecknhaus zerück |
der haus nach Schnecken sein sich zieht zurück |
Küps |
T34,9 |
ein Mensch, der sich verschließt |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
ziehen |
zurückziehen, sich |
sich zurückziehen |
Vst 3Sg |
ziechd sich in sei Heisla zaruck |
zieht sich in sein Häuslein zurück |
Weißenstadt |
U38,7 |
einsamer Hagestolz |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
ziehen |
zurückziehen, sich |
sich zurückziehen |
Vst 3Sg |
zieht sich zurück ins Schneck'nheisla |
zieht sich zurück ins Schneckenhäuslein |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
#ra |
1 |
116 |
8 |
 
|
ziehen |
zurückziehen, sich |
sich zurückziehen |
Vst PP |
der / die hod sich nei ihr Schneggnhaus zerikgezung |
der / die hat sich hinein ihr Schneckenhaus zurückgezogen |
Heubsch |
V35,4 |
der die hat sich in ihr Schneckenhaus zurückgezogen |
#ra |
1 |
116 |
8 |
 
|
ziehen |
zurückziehen, sich |
sich zurückziehen |
Vst 3Sg |
die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus |
die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
ziehen |
zurückziehen, sich |
sich zurückziehen |
Vst 3Sg |
er zöicht si zrück in sei Schnegg'n-Haus |
er zieht sich zurück in sein Schneckenhaus |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
ziehen |
zurückziehen, sich |
sich zurückziehen |
Vst 3Sg |
zicht si in säi Schnecknghaus zruck |
zieht sich in sein Schneckenhaus zurück |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
ziehen |
zurückziehen, sich |
sich zurückziehen |
Vst 3Sg |
der ziecht si ganz in sei Schneck'nhaus zrugg |
der zieht sich ganz in sein Schneckenhaus zurück |
Neuendettelsau |
e31,6 |
sehr zurückgezogenes Verhalten, insbes. bei Leuten, die vorher recht aufgeschlossen waren |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
ziehen |
zurückziehen, sich |
sich zurückziehen |
Vst 3Sg |
der zöicht si in sei Schnecknhaus zrügg |
der zieht sich in sein Schneckenhaus zurück |
Alfershausen |
g34,7 |
ist eigenbrödlerisch |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
ziehen |
zurückziehen, sich |
sich zurückziehen |
Vst 3Sg |
ziecht sich nei sein Schnecknhaus zerück |
zieht sich hinein sein Schneckenhaus zurück |
Kronach |
T34,3 |
zieht sich zurück; nimmt an der Unterhaltung nicht mehr teil; ist nicht mehr ansprechbar |
#syntax |
1 |
116 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zurückziehen, sich |
sich zurückziehen |
Vst PP |
die hodd sisch en ihr Schnäggehaus serigg gezooche |
die hat sich in ihr Schneckenhaus zurückgezogen |
Großostheim |
W21,8 |
sie ist beleidigt im Schmollwinkel |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
ziehen |
zurückziehen, sich |
sich zurückziehen |
Vst PP |
hat sich in sei Schneckenhaus zurückzogn |
hat sich in sein Schneckenhaus zurückgezogen |
Großhabersdorf |
d31,3 |
nicht in der Öffentlichkeit zu sehen |
#ra |
2 |
116 |
9 |
 
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich isolieren, nicht unter Leute gehen |
Vst 3Sg |
di Fra ziht sich ganz zeröck |
die Frau zieht sich ganz zurück |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
113 |
33 |
 
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich isolieren, nicht unter Leute gehen |
Vst PP |
hot si zruckzung |
hat sich zurückgezogen |
Göhren |
i33,4 |
|
#uml |
1 |
113 |
33 |
 
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich isolieren, nicht unter Leute gehen |
Vst PP |
e had sie zurückgezouchn |
er hat sich zurückgezogen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
113 |
33 |
 
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich isolieren, nicht unter Leute gehen |
Vst PP |
der hat si ganz er goor zriggzuung |
der hat sich ganz und gar zurückgezogen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#uml |
1 |
113 |
33 |
 
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich isolieren, nicht unter Leute gehen |
Vst 3Sg |
dǟs zīcht si zruck |
das zieht sich zurück |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
113 |
33 |
 
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich isolieren, nicht unter Leute gehen |
Vst 3Sg |
zieht si vo allem zruck |
zieht sich von allem zurück |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#uml |
1 |
113 |
33 |
 
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich verkriechen, zurückziehen |
Vst 3Sg |
ziecht sich nei sein Schnecknhaus zerück |
zieht sich hinein sein Schneckenhaus zurück |
Kronach |
T34,3 |
zieht sich zurück; nimmt an der Unterhaltung nicht mehr teil; ist nicht mehr ansprechbar |
#syntax |
1 |
116 |
9 |
 
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich verkriechen, zurückziehen |
Vst 3Sg |
er zöicht si zrück in sei Schnegg'n-Haus |
er zieht sich zurück in sein Schneckenhaus |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich verkriechen, zurückziehen |
Vst PP |
die hodd sisch en ihr Schnäggehaus serigg gezooche |
die hat sich in ihr Schneckenhaus zurückgezogen |
Großostheim |
W21,8 |
sie ist beleidigt im Schmollwinkel |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich verkriechen, zurückziehen |
Vst PP |
hat sich in sei Schneckenhaus zurückzogn |
hat sich in sein Schneckenhaus zurückgezogen |
Großhabersdorf |
d31,3 |
nicht in der Öffentlichkeit zu sehen |
#ra |
2 |
116 |
9 |
 
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich verkriechen, zurückziehen |
Vst PP |
der / die hod sich nei ihr Schneggnhaus zerikgezung |
der / die hat sich hinein ihr Schneckenhaus zurückgezogen |
Heubsch |
V35,4 |
der die hat sich in ihr Schneckenhaus zurückgezogen |
#ra |
1 |
116 |
8 |
 
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich verkriechen, zurückziehen |
Vst 3Sg |
zieht sich zurück ins Schneck'nheisla |
zieht sich zurück ins Schneckenhäuslein |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
#ra |
1 |
116 |
8 |
 
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich verkriechen, zurückziehen |
Vst 3Sg |
zicht si in säi Schnecknghaus zruck |
zieht sich in sein Schneckenhaus zurück |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich verkriechen, zurückziehen |
Vst 3Sg |
der zöicht si in sei Schnecknhaus zrügg |
der zieht sich in sein Schneckenhaus zurück |
Alfershausen |
g34,7 |
ist eigenbrödlerisch |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich verkriechen, zurückziehen |
Vst 3Sg |
de ziecht sich na sein Schnecknhaus zerück |
der haus nach Schnecken sein sich zieht zurück |
Küps |
T34,9 |
ein Mensch, der sich verschließt |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich verkriechen, zurückziehen |
Vst 3Sg |
der ziecht si ganz in sei Schneck'nhaus zrugg |
der zieht sich ganz in sein Schneckenhaus zurück |
Neuendettelsau |
e31,6 |
sehr zurückgezogenes Verhalten, insbes. bei Leuten, die vorher recht aufgeschlossen waren |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich verkriechen, zurückziehen |
Vst 3Sg |
die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus |
die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
zurück |
zurückziehen, sich |
sich verkriechen, zurückziehen |
Vst 3Sg |
ziechd sich in sei Heisla zaruck |
zieht sich in sein Häuslen zurück |
Weißenstadt |
U38,7 |
einsamer Hagestolz |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|